Estoy siendo o soy estando

ser_estar2

Una de las grandes dificultades que existen para los estudiantes de español es diferenciar entre los verbos ser y estar, ya que en la mayoría de los idiomas más hablados en el mundo no existe está diferencia.

Durante muchos años he “padecido” este sufrimiento del alumno y he intentado solventarlo o hacérselo más fácil. Una de las grandes obsesiones de los aprendientes principiantes de español es el saber distinguir cuando usar un verbo u otro. En multitud de ocasiones me ha ocurrido que en la primera clase un alumno me preguntaba sobre este tema. Mi respuesta siempre ha sido la misma es un proceso, te va a llevar tiempo, pero sobre todo es una diferencia que tienes que asimilar y hacer tuya poco a poco, paso a paso, caso a caso.

Y otra vez nos topamos con la misma dificultad en el coaching. En este caso no es que el coachee no sepa la diferencia solo que no quiere aplicarla para poder justificarse en ciertas actitudes. Por ejemplo, si una persona hace algo no del todo bien y en su casa siempre ha sido tachado de desastre, dirá que es un manazas en vez de decir que esta vez la tarea no está bien realizada.

La diferencia a grandes rasgos se puede resumir como:

SER – identidad
ESTAR – temporalidad

(no les digáis a mis alumnos de español que yo he dicho o escrito esto ya que en los idiomas no hay asuntos absolutos y simplistas)